尉丽||鄜州“地方方言”辑录

夫妻:两口子,

丈夫:男参,

妻子:媳子、婆娘,

祖母娘家人:老魏家,

自己娘舅:魏家,

男人:外前人,

女人:屋里人,

青年男子:小伙子,

老年男子:老汉,

老年女人:老婆,

大:奓,

小:碎,

小孩:碎娲,

生小孩:挖娲,

小时候:碎碎,

哪里:啊达,

那里:雾达,

这里:制达、耐达,

今天:今儿,

昨天:野儿,

前天:前儿,

明天:明儿,

早上:早起,

上午:前晌,

中午:晌午,

下午:后晌,

晚上:黑了,

做晚饭:烧汤,

吃晚饭:喝汤,

去年:年司,

结伴而行:司跟、相跟,

太阳:儿头,

日子:儿子,

鸟鸦:老鸹,

蛇:长虫,

鸟儿:巧儿,

喜雀:野巧子,

猫头鹰:杏吼,

鸽子:蒲鸽,

蚂蚁:皮蜉马,

小虫:牛牛,

蝴蝶:蛾,

蜈蚣:蚰蜒,

西红柿:洋柿子,

香瓜:小瓜,

土豆:洋芋,

饺子:疙瘩子,

饼子:饦饦,

米饭:干饭、捞饭,

烩饼:胡饽,

馄饨:扁食,

石磨:喂子,

斧子:蜕斧,

梨:耩。

说大话、吹牛:胡吹冒撩,

崖:乃,

酸:轩,

业:捏,

眼晴:眼窝,

额头:眉骨楼,

胸部:腔子,

屁股:沟子,

上衣:袄、衫,

鞋:孩,

骂人:日厥,

吵架:嚷仗,

打架:打锤,

笨蛋:闷怂、瓷怂,

愚昧迟钝:瓷,

坏蛋:坏怂、哈怂、烂怂、灾拐,

小坏蛋:碎怂,

调皮捣蛋:捣怂,

牛皮:增怂,

厉害:歪,

吃饭:咥饭,

开水:煎水,

打人:咥你,

劳累:乏死咧,

小偷:贼娃子,

撞一下、碰一下:怼一哈,

扔掉:撇了,

聪明:灵醒,

生病:难过,

一会儿:一哈儿,

现在:正,

蹲下:圪蹴,

美极了:嘹太太、嘹咋咧,

扛:掮,

拿着:撼上,

绿色:六色,

白色:陪色,

紫色:桨色,

可怜:恓惶,

去哪:咋切,

捉弄人:日弄,

不说话:不言(年)传

聊天:谝闲传,

完了:毕了,

完蛋了:求实了、日踏了,

背后说坏话:丧排,

丢人:亏先人、丧德,

没问题:么麻达,

害羞:羞古,

献媚:骚情,

试试:试火,

困难:难场,

摆架子:扎势,

舒服:禅活,

心烦意乱:木乱,

麻烦:摆列,

缓慢:木囊,

附近:跟前,

家:屋,

糊涂、不讲理:麻米儿、燃桨子,

形动快:克里马擦,

笨:瓷马二楞,

邋里邋遢:朴西来海,

一边去:列远,

乱七八糟:噶达马西,

国:归,

满意:窝也,

看情况:看象,

讽刺:瓤,

收拾:打折,

漆黑一片:黑马咕咚,

整理:拾掇,

照顾:经官,

做衣服鞋的材料:袼褙,

食物变味:撕气,

将和好面放置一段时间:醒面,

胖:席,

烧炕的柴火:柴草衣子,

烧着:引着,

干什么都干不好:欻,

俗:徐,

字:次,

聚餐:弄场伙,

赴宴席:坐席,

红白喜事及过寿:过事,

粗心大意:拉忽子,

人体表面脏东西:垢痂,

喊叫:吱哇,

去世:老了,

吹唢呐的:乐人,

洁白透亮:轩清,

理睬:招式,

吓唬:黑唬,

精精干干:其把,

往别人面前贴:怂刀,

反复说:踏婆式子,

可以:帮间,

看演出认真执着:盯倒台,

很多:多太太,

占便宜:要七头。

处于黄土原南部的鄜州和黄土高原北部方言差异很大,黄土高原北部为晋语篇。而黄土原南部的鄜州方言博大精深,在以陕西中原官话为主的同时又有自己的独特性,而且夹杂了一些普通话在内,“咥”表达了两种意思,一种为吃饭,一种为打人。劳累的方言:“乏死了”算是普通话的形式,为困乏、疲乏。总体来说,它通俗易懂,有好多生动形象的比喻,表达了地域文化的厚重。

通过鄜州方言可以了解鄜州的历史、地理及民俗文化,它具有独特的地理分布及语音特征;也为地方文化的传承起到了一定作用。

尉丽,税务系统干部。返回搜狐,查看更多


php mv文件怎么打开
穷疯了?世界杯球迷禁带水杯,场内仅售可口可乐旗下高价矿泉水